Thread: ¿Puro cuento?

Anas tenes razón! El final original de La Sirenita es terrible! Por lo menos cuando a mi me hicieron leer el original el esitor recalcaba mucho la frase "la inocencia es un veneno, el amor mata"

...

...

La increíble y triste historia de una sirena enamorada

La Sirenita

Hay una riqueza en el texto original, dada por su idioma y considero que toda adaptación, para cine, radionovela o teatro va perdiendo parte de la esencia original y la va reemplazando por la óptica de quienes ejecutan la adaptación.

¡Hola!

Me parece razonable que haya una "adaptación infantil" realmente apta para que los niños descansen bien por la noche, ya que el cuento "infantil original" es muy cruel.

¡Hola!

Veo que mencionaron a Charles Perrault y a los hermanos Grimm, ¡pero se están olvidando de Hans Christian Andersen! Él es el autor de La Sirenita, entre muchísimos otros cuentos famosos, como El patito feo y La reina de las nieves, que también fueron adaptados por Disney.

Otros que se me ocurren, por si no saben que eran de él, son El ruiseñor (me acuerdo que tenía una película, pero no era de Disney), La niña de los fósforos, Los zapatos rojos y Pulgarcita.

En esta página se pueden leer. p■qω・´)

Originally Posted by AnabellaG

Anas tenes razón! El final original de La Sirenita es terrible! Por lo menos cuando a mi me hicieron leer el original el esitor recalcaba mucho la frase "la inocencia es un veneno, el amor mata"

AnabellaG No tenía conocimiento de esto, que triste!!! Siento que perdí una parte de mi infancia

La idea original de estos relatos era enseñarles los peligros de la vida a los adolescentes. Por eso es que hoy los conocemos "adaptados" como historias infantiles para entretener a niños mucho más pequeños.