¿Puro cuento?

Resulta ser que siempre leemos cuentos infantiles muy dulces y cariñosos para que los niños se vinculen con la literatura a diario y también para que sueñen con los "angelitos", ya que el espacio diario destinado a la literatura es justo antes de irse a dormir.

No obstante, parece ser que estos cuentos tradicionales eran sumamente crueles y violentos y nosotros solo conocemos las versiones "adaptadas", que son mucho más "azucaradas" que la versión original.

Cuentos crueles que Disney convirtió en historias felices

Interesante, no me lo imaginaba, gran capacidad de Disney para endulzar historias tan fuertes haciéndolas para niños, creo que no tiene el mismo mérito que crear desde cero una historia pero es difícil.

Hay mucha controversia con la transformación que Disney realizó con esos cuentos. Muchos lo tildaban de estafador ya que no eran sus propias historias, ademas de matar al verdadero cuento.

Resulta ser que estos cuentos se transmitían oralmente de una generación a otra, principalmente para educar a los adolescentes a fin de evitarles problemas en la vida. Por aquellos tiempos, la vida era muy difícil, incluso para los niños: la hambruna era la moneda corriente.

En el siglo XVII, fue Charles Perrault (funcionario de la corte de Luis XIV y escritor por vocación) quien, antes de morir y con la firma de su hijo, puso sobre papel ocho relatos orales crueles y bizarros de personas cuyas contrariedades en la vida terminaron en... un final feliz. Sus relatos fueron leídos en voz alta en Versalles. Por ello, se considera que Charles Perrault inauguró la literatura escrita para niños y le dio un enfoque ético. Su relato muestra su época: la desigualdad entre poderosos y humildes, la servidumbre y la pompa de la vida en la corte (La Cenicienta), el derecho a la primogenitura o la miseria del campo (Pulgarcito).

Doscientos años después, en el siglo XIX, aparecen las versiones de los Hermanos Grimm, en las que vemos una profunda transformación social, especialmente en la imagen de la mujer: es sumisa y está a la espera de un hombre inteligente y fuerte que le salve la vida. Caperucita Roja es un ejemplo de esto. Otro dato relevante es que todo lo políticamente incorrecto fue suprimido.

A principios del siglo XX, floreció la corriente que suavizó a los malos y equiparó a protagonistas y antagonistas. También suprimió las escenas más desalmadas: los niños ya no eran abandonados, las madrastras dejaron de ser malas y los ogros pasaron a ser tiernos.

¡Es muy interesante ver esta transformación en los relatos para los más pequeños, que se están formando!

En fin, Disney sigue las tendencias del momento en definitiva.

Enseguida se me viene a la mente "Los viajes de Gulliver", uno de los cuentos infantiles más populares. Sin embargo la novela original es una sátira bastante bastante cruel de la época y tiene pasajes que no son nada recomendables para los chicos. Recomiendo leerla

Si bien se considera una obra infantil, definitivamente la historia es muy compleja y larga para niños pequeños. Más bien, es una obra para adolescentes, que ya pueden interpretar las ideas detrás de las palabras.

Recuerdo que la leí cuando era muy pequeña y, cuando vi el dibujo de Gulliver atado con sogas por los liliputienses, supe que todo era... puro cuento. ¡Toda una desilusión!

Los niños tienen nociones claras sobre las dimensiones porque se vinculan muy bien con su entorno, que incluye objetos y seres vivos mucho más pequeños, como juguetes, mascotas, insectos, plantas. Y en la interacción con estos objetos o seres más pequeños, deducen qué es posible y qué no por cuestiones lógicas de tamaño.

Como se llama la obra original de los viajes de Gulliver? sabes donde podria encontrarla?

Un poquito largo el título original:

Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships.

¡Un título ciertamente explicativo!

Pasó de ser cirujano a ser el capitán de varios barcos; eso sí que es creíble.

Lo malo de un título tan explicativo es que te cuenta la mitad de la historia :p