Scott
It wasn't the question as such that caused the confusion, but rather the reaction that Vicente had about my comment.
I thought it was an excellent, innocent question and I am always glad to be able to learn something new. And, as I said before, I hope that jwolrey gets a clearer picture in regard to this expression and its use in the US.