Thread: As 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

HOLA A TODOS LOS QUE LEEN Y COMENTAN EN ESTE FORO.
ENCONTRÉ ESTE PEQUEÑO ARTÍCULO Y ME PREGUNTO SI ESTÁN DE ACUERDO CON QUE SON LAS PALABRAS MAS CONFUSAS?

¿ACCEPT O EXCEPT? LAS 10 PALABRAS MÁS CONFUSAS EN INGLÉS QUE NECESITAS SABER

Las 10 palabras más confusas en inglés que necesitas saber

mmmm... justo el caso de Accept / Except no parece el más complicado, sí otros casos donde la palabra suena igual como Dessert / Desert. El caso de Borrow / Lend me recordó a una ambigüedad del español que se da con la palabra Alquilar, se usa tanto para dar en alquiler como para tomar en alquiler.

Claro, es como prestar que también se presta a confusión y no se sabe quien presta o pide prestado.
Ej: Le presté a tal persona tanta cantidad de plata
Aunque me parece mas un tema de como se emplea el verbo.

La verdad es que son bastante complicados. Me parece extra confuso "affect" y "effect". Es como la causa y el efecto de algo?

Hola *amayo* esto que colocas de affect y effect creo que nos ha pasado a todos; buscando en internet dicen que es algo muy común también y que la confusión se debe a que provienen de la misma raíz del verbo en latín -FACERE- to do.
Mejor explicado sería así: Affect derives from the Latin verb afficere meaning “to do something to, to have influence on.” Effectdescends from the Latin verb efficere, “to make, carry out.”
Espero no volver a confundirme!

That´s brilliant vicente! I´m going to have to remember that. Thanks!

Interesting article DianaCVJ! I have to say my "favourite" (or favorite) is ADVISE vs ADVICE. I am still looking for a technique or way to remember the difference, kind of like the one you used Vicente For Affect vs Effect.