Thread: American Spelling

q tal?

Es así, las abreviaturas aportan fluidez en la comunicación y la fluidez aporta una solución o respuesta "oportuna" para cada situación, problema o propuesta. ¡Es un magnífico aporte!

La desventaja es que con tantas abreviaturas e, incluso, la omisión lisa y llana de muchas palabras que incluyen ideas importantes, puede llegar a confundirse algún detalle o dato importante de la conversación. Como tú dices, hay gente que prefiere "confirmar" la conversación con lenguaje chat mediante una breve charla telefónica o mediante email, es decir, prefieren confirmar el detalle o dato de interés por algún medio alternativo sin lenguaje chat. Seguramente, en este caso, la persona que levanta el teléfono para hablar alega que el lenguaje chat es útil, pero "entrecortado".

Este es un ejemplo de posible confusión con tanta abreviatura para una idea:

vns a mi qmple? MK? a2

Sí, definitivamente tanta abreviatura termina siento totalmente contraproducente, muchas veces leyendo mensajes de gente que escribe así uno se traba muchísimo.

Creo que habría que lograr el tan anhelado y difícil equilibrio:

Utilizar abreviaturas claras para todos (de uso frecuente) a fin de dar fluidez en la conversación, pero SIN omitir palabras ni conceptos para no generar confusión.

Por ejemplo, en los ejemplos que vimos en la página anterior, considero que si el contexto no es clarísimo, no se entendería en una conversación la abreviatura "M1ML" (mándame un mensaje luego).

Y no se entendería porque una oración completa con una idea muy importante queda ultraresumida en la primera letra (o número) de cada palabra. El contexto es lo que aclara esta expresión, por ello, debería ser muy claro.

En cambio, abreviar "que" por "q" no afecta las ideas más importantes y aporta fluidez con la abreviatura.

That I believe, Language doesn't change intentionally, certainly as well predisposed U.S. indigenous peoples fairly.

Of course, people use language, and by using it, language changes. Those changes are eventually accepted in dictionaries.

Languages are ever evolving.

Fortunately languages evolve! Because technology changes/evolves everyday!