+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: legal English

 
  1. 01-31-2007 #1
    elmeromero
    elmeromero is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    307

    Default legal English

    Does anyone know of a good list of the legal English vocabulary words and their definitions? Much obliged.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-01-2007 #2
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default

    I'd love to help you, but I don't understand what you need. There are several legal fields...
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-01-2007 #3
    Luciano
    Guest

    Default

    There are some good online monolingual legal dictionaries. Is it what you need?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-01-2007 #4
    elmeromero
    elmeromero is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    307

    Default a glossary

    I guess I would like a glossary of legal terms, something that explains the meaning of wherefore, whereas, foregoing, etc., in Engilsh.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-02-2007 #5
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Arrow Coming Soon

    Coming soon here:

    http://www.spanish-translator-servic.../dictionaries/
    English Spanish Translator ORG
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-05-2007 #6
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default

    http://cherylstephens.com/profession...20in%20pld.pdf
    Check out this pdf I found in the Internet. It includes a list of the words you are asking for (Page 9).
    Best of luck!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 02-05-2007 #7
    elmeromero
    elmeromero is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    307

    Default thanks in-house!

    you're the (wo)man!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 02-06-2007 #8
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default

    Woman !
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 12-14-2007 #9
    Sandra723
    Sandra723 is offline
    New Member Sandra723's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    USA
    Posts
    7
    Rep Power
    229
    Send a message via ICQ to Sandra723

    Default

    Quote Originally Posted by elmeromero
    Does anyone know of a good list of the legal English vocabulary words and their definitions? Much obliged.
    I might help you. I have a great English-based Law Course. Let me know if you still need it. I will have to zip it and give it to you.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 01-10-2008 #10
    carlam
    carlam is offline
    Forum User
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    86
    Rep Power
    235

    Default ehhhh

    Be careful with where the glossary is coming from. In-House, the link you posted I used months ago, and it ended up costing me! The definitions are always helpful I think in clarification, but advice on word usage... ehhhhh
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Legal Pleonasms in English
    By jacobe in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-13-2019, 01:48 AM
  2. Experienced English to Spanish legal translator wanted
    By Bank4YOU in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-01-2016, 08:36 AM
  3. Spanish to English Legal forum heading erroneous
    By vikslen in forum Suggestions & Feedback
    Replies: 1
    Last Post: 10-18-2012, 07:49 AM
  4. Spanish Into English Legal Terms
    By RMRV11 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-01-2009, 08:47 PM
  5. English to Spanish Legal Translation
    By lepeter1 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-07-2008, 07:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules