+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: reversed carry trade

 
  1. 03-28-2007 #1
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default reversed carry trade

    me ayudan con esta traducción? Añado el contexto para que sea mejor...

    1. capital outflows would reach $10 billion this year as a result of reversed carry trade by global market players,
    2. short-term funds including those placed in promissory notes


    Gracias.
    Last edited by SandraT; 03-29-2007 at 09:34 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-29-2007 #2
    Rafiux
    Rafiux is offline
    Registered User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    México D.F.
    Posts
    10
    Rep Power
    268

    Default

    Espero te sirva:

    "revertir el curso del comercio por especuladores del mercado global."
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trade in, trade up y......trade across!! que significan??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 01-17-2011, 05:24 PM
  2. trade delegation
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-26-2010, 08:54 PM
  3. on a per trade basis
    By IBERIA in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2007, 12:48 PM
  4. reversed carry trade
    By SandraT in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-04-2007, 05:19 PM
  5. Pago por Paypal mas E-trade
    By mayra1 in forum Other Translation Forums
    Replies: 9
    Last Post: 01-11-2007, 12:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules