+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: costs expensed/depreciated through costs of revenue

 
  1. 04-05-2007 #1
    kopito
    kopito is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default costs expensed/depreciated through costs of revenue

    Hello!
    I have some difficulties to translate a financial text about accounting. Anyone can help me with this sentence?
    All costs should be expensed/depreciated through costs of revenue...
    I don't have any idea about what it means...
    All help will be appreciate! Thank you!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-09-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    Hi Kopito, here is my proposed translation

    Hope it helps

    Todos los costos deben ser llevados a gastos/ depreciados a través de los costos relacionados con la producción de renta


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Installed costs
    By Catita in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2009, 05:22 PM
  2. Revenue Manager
    By andreap in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-05-2009, 04:18 PM
  3. Income-revenue-profit-earning
    By Luciano in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 10
    Last Post: 05-04-2007, 10:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules