+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Hitting the bottom line

 
  1. 04-01-2015 #1
    ludmilak
    ludmilak is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    306

    Question Hitting the bottom line

    Hi all! How would you translate the expression "our deficiencies are hitting the bottom line" into Spanish?

    Thanks!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-03-2015 #2
    danield
    danield is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    39
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Re: Hitting the bottom line

    "nuestras deficiencias afectan nuestras ganancias"
    pega en el contexto?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-03-2015 #3
    ludmilak
    ludmilak is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    306

    Default Re: Hitting the bottom line

    Sí! Gracias!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-05-2015 #4
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Hitting the bottom line

    It depends on context...Is it psychology or finance? If finance, I agree with Daniel 100%.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ideas de como traducir esto: Line upon line
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-20-2011, 03:44 PM
  2. From Frontline to Bottom Line.
    By ! !!!!!SoniaMishra in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-01-2010, 08:56 AM
  3. the bottom line
    By Margozinha in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-18-2008, 06:26 PM
  4. From Frontline to Bottom Line
    By jpagan in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 12
    Last Post: 11-17-2007, 06:51 PM
  5. hit bottom...
    By Nadia D in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-06-2006, 11:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules