+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: "Pay" vs "Check out"

 
  1. 04-06-2015 #1
    paz22
    paz22 is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default "Pay" vs "Check out"

    ¡Hola!

    Necesito traducir ambos términos: "Pay" y "Check out", en el contexto de comercio electrónico. El problema es que para ambos se me ocurre la misma palabra: "Pague"

    ¿Alguna idea?

    ¡Muchas gracias!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2015 #2
    CaliforniaMan
    CaliforniaMan is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    1036

    Default Re: "Pay" vs "Check out"

    Quote Originally Posted by paz22 View Post
    ¡Hola!

    Necesito traducir ambos términos: "Pay" y "Check out", en el contexto de comercio electrónico. El problema es que para ambos se me ocurre la misma palabra: "Pague"

    ¿Alguna idea?

    ¡Muchas gracias!
    Pay = Pagar

    Check out = pasar a caja o pasar al cajero (as in go to the pay desk or go to the cashier)
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-08-2015 #3
    paz22
    paz22 is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: "Pay" vs "Check out"

    ¡Gracias CaliforniaMan!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Comment expliquer la différence entre " carré " et " carreaux " ?
    By danielr in forum French Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-26-2017, 04:51 PM
  2. guión en español: "24-hour service" = "24-hora servicio"?
    By shikamoo in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2017, 03:17 PM
  3. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 05:56 PM
  4. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 10:39 AM
  5. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 10:31 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules