+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Car title loan

 
  1. 03-28-2008 #1
    viva madrid
    viva madrid is offline
    New Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    212

    Default Car title loan

    I'm trying to come up with a short and sweet term for this phrase:

    Your vehicle title is the collateral.

    Any suggestions will be most appreciated!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-28-2008 #2
    El Detective
    El Detective is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Georgia
    Age
    70
    Posts
    197
    Rep Power
    642

    Default

    Short and sweet is usually not how Spanish is spoken (lol). Here is a translation for you: El título de su vehículo es la garantía susidiaria.


    Joel
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Loan word or slang?
    By andedd in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-06-2013, 12:08 PM
  2. Bad Loan
    By diegonel in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-04-2009, 03:13 PM
  3. loan expenditure
    By kaud in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-22-2008, 05:29 PM
  4. help with song title
    By marty in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-11-2008, 11:20 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules