Thread: Carried Working Interest

Hola,

He tratado de traducir "carried interest" pero no he podido conseguir NADA que se le parezca en espanol.

Aqui tienen parte del texto:
"I think we can offer you a 10% Carried Working Interest through the exploration and development period, but remember this is the period of high risk"

Muchas gracias por la ayuda.

Carried interest se traduce por intereses devengados

Por ejemplo:

*** will retain 20% carried interest.

no sé si en tu frase será aplicable.

Gracias ...

Revise el contexto nuevamente, pero me temo que no encaja.

Muchas gracias nuevamente