+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: common household finances

 
  1. 05-27-2008 #1
    carita
    carita is offline
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default common household finances

    Hola a todos,

    Como se traduce "common household finances"?
    Gracias de antemano
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-27-2008 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    Aunque no soy experta en el tema te voy a dar mi versión. Quizás aparezca algún colega para pulirla u ofrecer otra.

    gastos comunes del hogar...

    También podrías ofrecer más contexto para dilucidar mejor la traducción de "finances".
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-27-2008 #3
    Veronica
    Veronica is offline
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    479

    Default

    Que tal "economía doméstica"?
    Depende del contexto, decinos algo más carita!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Common French Phrases
    By talkinfrench in forum French Translation
    Replies: 9
    Last Post: 09-29-2017, 09:29 AM
  2. Help with common household words
    By Steve Bartolomei in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 14
    Last Post: 10-30-2011, 01:23 AM
  3. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-04-2009, 04:24 PM
  4. translate common my words/phrase
    By rawjaat in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2009, 02:21 AM
  5. Online dictionary for common illneses
    By TopNotch in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-07-2008, 07:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules