+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: DELETE trigger

 
  1. 03-04-2009 #1
    Mireli
    Mireli is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2009
    Age
    51
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default DELETE trigger

    Hola, estoy realizando una traducción para un programa de ordenador. Y la parte contable se me está haciendo difícil traducir ya que no lleva contexto. Alguien me puede ayudar con esto?

    DELETE trigger interim file project invoicing

    Mi intento: CANCELAR trigger facturación archivo provicional de proyecto
    Muchas gracias de antemano a todos por la ayuda.
    Miriam
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-11-2009 #2
    ed_freire
    ed_freire is offline
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    408

    Default Re: DELETE trigger

    DELETE trigger interim file project invoicing

    BORRAR activación ínterin archivo proyecto facturar
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-06-2009 #3
    Benilde Moreno
    Benilde Moreno is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    59
    Posts
    163
    Rep Power
    388
    Send a message via MSN to Benilde Moreno

    Default Re: DELETE trigger

    ELIMINAR facturación de proyectos de archivos XinternosX provisionales. As per Hebe's correction provisionales is it.
    Last edited by Benilde Moreno; 06-06-2009 at 11:36 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-06-2009 #4
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default Re: DELETE trigger

    Me gusta mucho la versión de Benilde mi unico cambio sería en la palabra interno

    Eliminar facturación de proyectos de archivos provisionales

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 06-06-2009 #5
    Benilde Moreno
    Benilde Moreno is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    59
    Posts
    163
    Rep Power
    388
    Send a message via MSN to Benilde Moreno

    Default Re: DELETE trigger

    Aaahhh interin! Eso es! My mistake. That is it.
    provisionales. Correct.
    Thanks.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Erase or delete?
    By Jonatane in forum English Language Topics
    Replies: 9
    Last Post: 04-18-2013, 09:03 AM
  2. Delete and Backspace keys not working in Outlook 2003 XP SP2 after SDL TRADOS install
    By luisabel in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 02-01-2007, 01:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules