Thread: Available-for-sale financial assets and derivatives

What is the meaning of "available-for-sale financial assets and derivatives"
? I have two options:

- los activos financieros disponibles para la venta y derivados
- Activos financieros y derivados disponibles para la venta

What do you think?

Thank you very much!!

"Activos finacieros y derivados disponibles para la venta" es la mejor opción...Y que es lo que estas traduciendo? a balance sheet? esta en la parte de activos?

Bueno en realidad es un estado financiero, no sale en la tabla de balance sino en la explicación, yo lo que tenía dudas es si "Available for sale financial" afecta a los activos y a lo derivados, o si por el contrario solo afecta a los activos.

Muchas gracias,

Un saludo

Creo que Angelo tiene una buena traducción.