+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Stock Appreciation Rights Agreement

 
  1. 02-08-2007 #1
    Luciano
    Guest

    Question Stock Appreciation Rights Agreement

    How would you say STOCK APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT in Spanish?


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-08-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default

    How about "Contrato de Derechos de Apreciación Accionaria"?

    Kind regards


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-09-2007 #3
    Luciano
    Guest

    Default

    Thanks!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-09-2007 #4
    In-House
    In-House is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    170
    Rep Power
    279

    Default

    How about: Contrato de Derechos sobre el Incremento en el Valor de las Acciones?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-09-2007 #5
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default


    Ahhhh Me gusta mucho tu sugerencia In-House; aunque en materia financiera se habla mas en términos de apreciación y depreciación de activos.

    Saludos


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-21-2007 #6
    Claudio Fernandez
    Claudio Fernandez is offline
    Forum User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Nueva York
    Posts
    38
    Rep Power
    227

    Default

    STOCK APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT

    Acuerdo de Derechos de Valorización de Acciones
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-26-2007 #7
    JOR2
    JOR2 is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    I live in the San Diego California area
    Posts
    7
    Rep Power
    218

    Smile Hola haber si esto le sirve

    Quote Originally Posted by Mariana E.
    How would you say STOCK APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT in Spanish?


    Acuerdo de derechos de apreciacion de acciones

    Convenio de derechos de apreciacion de acciones

    Convenio de derechos de valuación de bolsa

    Josefina

    Acuerdo de los derechos con respecto a valuacion de bolsa
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. traducción para copyright, author rights, royalties
    By yomisma in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-08-2011, 01:36 PM
  2. net stock
    By And Old in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 10
    Last Post: 04-03-2011, 06:05 PM
  3. Author Rights when translating books
    By Incognit@ in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-20-2009, 05:04 PM
  4. stock-based
    By exxcéntrica in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2008, 09:07 AM
  5. Stock account
    By Candelux in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-10-2007, 03:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules