+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: La quiero a morir?

 
  1. 02-19-2011 #1
    escaleraroyal
    escaleraroyal is offline
    Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Age
    45
    Posts
    13
    Rep Power
    192

    Default La quiero a morir?

    Como tradusco "La quiero a morir"
    gracias..
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-19-2011 #2
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: La quiero a morir?

    Puede ser..."I am head over heels in love with her"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-19-2011 #3
    Cotty
    Cotty is offline
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    64
    Posts
    728
    Rep Power
    498
    Send a message via Yahoo to Cotty

    Default Re: La quiero a morir?

    I love her to death.


    Escaleraroyal: este es el foro legal, no el general... ¿Cómo traduzco...?
    Last edited by Cotty; 02-19-2011 at 12:51 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-19-2011 #4
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    625

    Default Re: La quiero a morir?

    Quote Originally Posted by Cotty View Post
    I love her to death.
    Esta expresión es muy común aquí en U.S.A.

    I love him to death - Lo quiero a morir.
    I love them to death - Los quiero a morir.
    Last edited by Xóchitl L.; 02-19-2011 at 08:51 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-17-2011 #5
    ddariopimobiliaria
    ddariopimobiliaria is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    44
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: La quiero a morir?

    "I love him to death" is a good one or you could try "I love him like creazy"
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-17-2011 #6
    Xóchitl L.
    Xóchitl L. is offline
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    625

    Default Re: La quiero a morir?

    Quote Originally Posted by ddariopimobiliaria View Post
    "I love him to death" is a good one or you could try "I love him like creazy"
    Just a small correction... crazy
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. las quiero mucho comete la papá
    By AmandaG in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-15-2010, 04:53 PM
  2. No quiero ir a Europa
    By IUS in forum Jokes
    Replies: 34
    Last Post: 07-13-2009, 01:06 PM
  3. Tradúzcanme esto..quiero comparar.
    By seeker50 in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 20
    Last Post: 06-05-2008, 05:05 PM
  4. Te quiero / Te amo
    By LauraAna in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 14
    Last Post: 11-29-2007, 04:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules