Hola Edgar, aqui lo tienes claro:

Tecnico = Technician
Tecnico superior = Technologist
Postgrado en una escuela tecnica = Post Graduate Diploma o Post Graduate Certificate
Postgrado en una universidad = Masters, o Graduate Diploma o Graduate Certificate

Espero haberte ayudado!