Thread: legal terms

Can anyone suggest a complete site containing a legal term dictionary from English into Spanish and Spanish into English please?

Thanks in advance!

MaryM

Originally Posted by MaryM

Can anyone suggest a complete site containing a legal term dictionary from English into Spanish and Spanish into English please?

Thanks in advance!

MaryM

Hi Mary,

here are 2 free online:

http://www.utcourts.gov/resources/interp/glossary.asp
http://www.judiciary.state.nj.us/int.../glossary2.pdf

last is pdf for free download

hope its helps

Mario

Es bastante bueno...

Un saludo!

here it is again...

http://www.nlrb.gov/nlrb/legal/manua...LegalTerms.pdf

Hope it works now...

¡Muchas gracias! Realmente es muy útil!!!!!!!!! Me viene muy bien. Saludos,

MaryM

law.dictionary.org

un favor podrian ayudame con esto???:

The work requirements are set forth in Exhibits 'D' and 'E' and the measurement for payment descriptions provided in Section 4.7 herein are not meant to limit the scope of the Work required to be undertaken for the specific pay item set forth below.

esta es mi propuesta...

Las exigencias de trabajo se muestran en los anexos "D" y "E" y la medida de descripciones de pago proporcionadas en la Sección 4.7 aquí no limitan el alcance del Trabajo que se requiere realizar para el pago por artículo específico que se muestra a continuación.

POR FAVOR SI ME PUSIERAN RESPONDER A MI PRIVADO...
gracias
beso
clau