+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: "back To Back"

 
  1. 05-10-2007 #1
    beatriz.mendoza
    beatriz.mendoza is offline
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default "back To Back"

    Alguien podría decirme si existe una traducción o término equivalente al "back to back"? Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-10-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    Hola Beatriz. Si te refieres a un préstamo (back to back loan), yo lo he visto traducido como crédito respaldado o subsidiado. Aunque por su estructura me inclino mas a llamarlo crédito cruzado.


    Hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-10-2007 #3
    beatriz.mendoza
    beatriz.mendoza is offline
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Smile gracias Hebe

    Muchísimas gracias Hebe!! has sido de gran ayuda.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Back translation
    By mirkom66 in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 04-25-2013, 10:24 AM
  2. He used to get way back
    By miguelangel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-25-2012, 11:57 AM
  3. "court date" "back time"
    By Luluk in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-19-2009, 01:12 PM
  4. Pat on the back...
    By Dragona in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-10-2009, 07:33 PM
  5. Aplazar - put off or put back?
    By Alan.es in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-04-2008, 08:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules