Thread: please help me!

How can I translate these phrases and words?
I'm talking about property:
Security interest
ownership and duties toward property
claims
priority numer one over a property
I would appreciate your help, thanks
Patricia

Originally Posted by patry

How can I translate these phrases and words?
I'm talking about property:
Security interest
ownership and duties toward property
claims
priority numer one over a property
I would appreciate your help, thanks
Patricia

security interest: derecho de garantía real
priority number one over a property: puede referirse a una deuda privilegiada respecto a un inmueble en caso de embargo (falta contexto)
property claim: no hay contexto suficiente

Un saludo,

Mario Chávez, traductor de inglés

Thanks Mario, It really helped me...
Patricia

priority number one over a property: derecho de prelación