+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Statutory sick pay

 
  1. 11-12-2015 #1
    ludmilak
    ludmilak is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    306

    Default Statutory sick pay

    Hola a todos, cómo traducirían el término "statutory sick pay" ?
    Gracias!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-12-2015 #2
    Salvadorm
    Salvadorm is offline
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1019

    Default Re: Statutory sick pay

    Pago estatutario por enfermedad

    No creo que tenga oficialmente una traducción al español ya que, por lo que vi, es un beneficio del seguro social que sólo existe en UK.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-13-2015 #3
    danield
    danield is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    39
    Posts
    562
    Rep Power
    0

    Default Re: Statutory sick pay

    Em este caso que solo existe esa expresion en un idioma y un pais no deberia no traducirse, sino explicarse?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Sick-treater or Treater of the sick
    By Ceeel252 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-12-2017, 03:32 PM
  2. Called Out Sick
    By chris.r in forum Jokes
    Replies: 2
    Last Post: 08-07-2012, 12:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules