+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Diccionario Jurídico Argentino

 
  1. 07-04-2017 #1
    eidjit
    eidjit is offline
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    460
    Rep Power
    1021

    Default Diccionario Jurídico Argentino

    Estimados!

    Ayer conversando con un amigo que trabaja en un estudio jurídico, me enteré que usa la página:

    Diccionario Juridico - Derecho Argentino -
    Con frecuencia, tanto para interpretar con precisión, como para redactar documentos legales.

    Posiblemente muchos ya la tengan en sus favoritos, pero si nó, paso a dejarles el acceso.

    El comentario de él:
    Es un diccionario, que aunque no super completo, es muy fácil de navegar y resulta un buen marcador para tener a mano cuando uno quiere consultar alguna duda sin recurrir a buscar en los extensos libros o páginas que quizás tienen la información adulterada
    Espero les sirva!
    Last edited by eidjit; 07-11-2017 at 12:44 PM.
    _Eidji
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-04-2017 #2
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1764

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    Parece ser muy útil...pero sabes si funciona el link? porque no me deja abrirlo....
    Tendrías otor?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-04-2017 #3
    eidjit
    eidjit is offline
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    460
    Rep Power
    1021

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    A ver quizás este funciona: www.tododeiure.com.ar
    _Eidji
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-04-2017 #4
    nabylm
    nabylm is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1764

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    sí! Gracias!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-04-2017 #5
    agustinab
    agustinab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    320
    Rep Power
    1057

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    ¡Qué buen dato, eidjit! ¡Muchísimas gracias por compartirlo!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 07-05-2017 #6
    Maximiliano
    Maximiliano is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    37
    Posts
    281
    Rep Power
    295

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    ¿Alguien conoce diccionarios jurídicos bilingües ES>EN, EN>ES?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 07-05-2017 #7
    agustinab
    agustinab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    320
    Rep Power
    1057

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    Quote Originally Posted by Maximiliano View Post
    ¿Alguien conoce diccionarios jurídicos bilingües ES>EN, EN>ES?
    Para contratos podés usar de referencia "Traducción de Contratos" Tomo I y II de Liliana Bernardita Mariotto y, de terminología en general, el "Diccionario bilingüe de terminología jurídica: inglés-castellano" de Patricia Mazzucco y Alejandra Hebe Maranghello.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 07-05-2017 #8
    agustinab
    agustinab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    320
    Rep Power
    1057

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    Quote Originally Posted by eidjit View Post
    Estimados!

    Ayer conversando con un amigo que trabaja en un estudio jurídico, me enteré que usa la página:

    Como contrapartida, para conceptos de términos legales en inglés, les recomiendo Black's Law Dictionary - Free Online Legal Dictionary

    Es el diccionario online Black's Law. Super completo y fácil de usar.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 07-05-2017 #9
    Maximiliano
    Maximiliano is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    37
    Posts
    281
    Rep Power
    295

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    Quote Originally Posted by agustinab View Post
    Para contratos podés usar de referencia "Traducción de Contratos" Tomo I y II de Liliana Bernardita Mariotto y, de terminología en general, el "Diccionario bilingüe de terminología jurídica: inglés-castellano" de Patricia Mazzucco y Alejandra Hebe Maranghello.
    Gracias!

    Yo encontré el Black's Law Dictionary en línea. Está en Black's Law Dictionary - Free Online Legal Dictionary.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 07-13-2017 #10
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1991

    Default Re: Diccionario Jurídico Argentino

    Hay que recordar que los sistemas jurídicos de cada país son bien distintos, aunque hablemos el mismo idioma. Es muy difícil a veces leer un contrato redactado en español si uno no está muy familiarizado con las distintas figuras jurídicas de ese país hispanoparlante.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Diccionario jurídico de la RAE
    By estefaniar in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-02-2015, 08:17 AM
  2. Diccionario Jurídico
    By mem286 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-09-2015, 10:04 PM
  3. Hijitus, el superhéroe argentino
    By clegnazzi in forum Movies and TV
    Replies: 1
    Last Post: 02-17-2014, 02:26 PM
  4. CHE (El Argentino)
    By elianag in forum Movies and TV
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2008, 11:02 AM
  5. crucigrama jurídico
    By Claudio Fernandez in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-17-2007, 03:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules