+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: codigo penal

 
  1. 03-07-2008 #1
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    809

    Default codigo penal

    Hola a todos,

    Me podrian ayudar con lo siguiente: Lo que necesito es lo que está en MAYÚSCULA. Mil gracias y seguramente los volveré a molestar.
    El contexto es: articulos del codigo penal:

    articulo 59: la accion penal se extinguira: ACCION PENAL
    1RO BLA BLA BLA
    2DO BLA, BLA, BLA
    4TO Por la renuncia del agraviado, respecto de los DELITOS DE ACCION PRIVADA

    La accion penal se prescribira durante el tiempo fijado a continuacion:
    A LOS QUINCE AÑOS, CUANDO SE TRATE DE RECLUSION.....
    .... SI SE TRATASE DE HECHOS REPRIMIDOS CON RECLUSION Y PRISION

    ..... se tratase de INHABILITACION PERPETUAinhabilitacion perpetua

    FUERO PENAL Y ECONOMICO
    CODIGO PROCESAL Y PENAL ADUANERO
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-07-2008 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3767

    Default

    Hola Diego

    Espero que estas sugerencias te ayuden

    Saludos

    - La accion penal se prescribira durante el tiempo fijado a continuacion:


    A prosecutorial action barred by statutes of limitation at
    the end of the period indicated below:


    - A LOS QUINCE AÑOS, CUANDO SE TRATE DE
    RECLUSION.....
    After a period of fifteen years, for cases subject to
    imprisonment.....


    - SI SE TRATASE DE HECHOS REPRIMIDOS CON RECLUSION Y PRISION

    when related to actions subject to imprisonment or prison
    .
    - FUERO PENAL Y ECONOMICO:
    criminal and economic jurisdiction

    - CODIGO PROCESAL Y PENAL ADUANERO_
    PROCEDURAL AND CRIMINAL CUSTOMS CODE


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-07-2008 #3
    diegonel
    diegonel is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    763
    Rep Power
    809

    Default Hebe

    Hebe,
    Mil Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. codigo penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-21-2008, 03:42 PM
  2. juez penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-12-2008, 12:40 PM
  3. previsto y juzgado penal económico
    By diegonel in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 03-12-2008, 11:08 AM
  4. codigo penal
    By diegonel in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-08-2008, 03:27 AM
  5. codigo de barras
    By quiwi in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 7
    Last Post: 05-15-2007, 06:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules