Thread: need help translating this please

I'm having trouble with the following, if anyone would be so kind as to help me...thanks so much

1 sigase el tramite indicado

2 apoderado judicial de los demandantes ... para los fines del poder conferido

3. lo previsto en el articulo... se decretan las siguientes pruebas

4 deseles el valor probatorio que conlleven a las documentales allegadas con la demanda

el juzgado procede a dictar el fallo que en derecho corresponde dentro del proceso de la referencia previas las siguientes precisiones: se procede a fallar el presente asi:

¿Podrías mostrarnos cómo lo traducirías tu?

Así muestras tu mejor intento y nosotros te ayudamos.

¡¡Trabajo en equipo!!

Hola reminder, tienes razón.

de todas formas, ya está traducido en este post:
Please Help W Translation, Thanks

BAT, please, don't double post!!

Hi Bat Cat!!!

I'd like to help you, but I need to see these sentences in CONTEXT!!!! Besides, I think you mutilated the sentences; I'm sure that they would make perfect sense if you post them just as they appear.

Try to post them again!

Love,

....::: Verónica :::....