Thread: Auxilio con terminología de Seguros

Hola!!!

Estoy "pegada" con una cláusula de un contrato donde se especifica: "Bear all costs associated with third party vendor efforts in disaster recovery of the Equipment..." Alguna idea sobre lo que significa "third party vendor efforts"? Auxilio!!, su retroalimentación es muy agradecida.

Saludos,

Marybel

Podría ser: "Esfuerzo del vendedor de un tercero"...

aunque, para ser sincero, me gustaría tener el párrafo completo.

Hola Marybel!

Se exige "correr/cubrir todos los costos relacionados con los esfuerzos de un tercero proveedor en la recuperación {del valor} del Equipo materia del siniestro..."

Espero que te ayude un poco. Avísame si necesitas mayor aclaración.

Jaime