Thread: help!!!!!

Hola a todos:

Tengo una duda con una traducción jurídica. No sé bien el significado de esta frase:

And the grand jury being present in said Court further gives the Court to be informed that

Gracias!

y estando presente el gran jurado en la ya nombrada corte además se le da a la misa (corte) para que esta sea notificada
I hope this helps you, more contexts would help.

El jurado de acusación se presentó/presenta ante el Tribunal y procede a informar que...

As Jozé said, more context would help.