Thread: British Parliament and some words in First Among Equals

Tory, pl. Tories en la política de Gran Bretaña significa a secas, conservador.

En la historia de los Estados Unidos, significó realista, personas que durante la guerra de la independencia favorecían a Inglaterra.

Toryism es conservadurismo, la doctrina del partido conservador de Inglaterra.

You are correct in the two parties, and in your interpretation of Tory, to a point, in the US it referred to people who favored England during the revolutionary war, so yes they would be the more conservative to England.

The Shadow Chancellor of the Exchequer in the British Parliamentary system is the member of the Shadow Cabinet who is responsible for shadowing the Chancellor of the Exchequer. The title is in the gift of the Leader of the Opposition but is informal. The Shadow Chancellor has no constitutional role.
The name for the position has a mixed history. It is used to designate the lead economic spokesman (VOCERO - no oficial - DE LOS ASUNTOS ECONÓMICOS ó Vocero de los asuntos económicos -sin más) for the Opposition, although some Shadow Cabinets have not used the term (the Thatcher Shadow Cabinet, for example). As a consequence of this and of the rise of the Liberal Democrats (who now claim the title themselves) the term is used interchangeably with 'Economic Spokesman' for both parties.
This confusion has been a source of humour for the previous Chancellor of the ExchequerGordon Brown, who has played the two off against one another in Parliament.
I, too, have a great deal of time for the shadow Chancellor who resides in Twickenham, rather than the shadow Chancellor for the Conservative party.
The current Shadow Chancellor is George OsborneMP. However, Vince Cable also claims the title for the Liberal Democrats, a trend started under his predecessor, Matthew Taylor.

Wikipedia.

There you go.

Shadow: an inseparable companion or follower b: one (as a spy or detective) that shadows