+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ayuda por favor

 
  1. 09-29-2009 #1
    Orchid
    Orchid is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    27
    Rep Power
    199

    Default ayuda por favor

    Hola colegas, qué significa el término Teach away en el campo legal, especificamente en lo referido a las patentes. Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-30-2009 #2
    ggq21
    ggq21 is offline
    Registered User
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    16
    Rep Power
    190

    Default Re: ayuda por favor

    es una expresión extraña, no estoy seguro, tal vez sea algo así cómo "go ahead", si es legal el contexto, se puede referir a alguna cosa o persona o tu mismo autorizando que ellos sigan adelante.

    Saludos.
    Last edited by ggq21; 09-30-2009 at 03:33 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-02-2009 #3
    caminante7
    caminante7 is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Downey, California USA
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: ayuda por favor

    Dependiendo del contexto, podría ser: "proceda con la enseñanza", "prosiga con la capacitación", "adelante con la enseñanza", etc
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-29-2009 #4
    trapzilla2002
    trapzilla2002 is offline
    Registered User
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    20
    Rep Power
    190

    Default Re: ayuda por favor

    Núnca oí esa expresión y mi lengua nativa es inglés. Parece el nombre de un producto.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ayuda por favor
    By yassiel22 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-27-2015, 07:33 PM
  2. Ayuda Por Favor
    By Badhabit in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2015, 03:29 PM
  3. Por favor ayuda!
    By IRIS in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-12-2009, 04:45 PM
  4. Por favor ayuda!
    By IRIS in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-12-2009, 04:35 PM
  5. Por favor ayuda!
    By IRIS in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-12-2009, 04:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules