+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: closing escrow

 
  1. 07-08-2010 #1
    VMP
    VMP is offline
    New Member
    Join Date
    Apr 2010
    Age
    50
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default closing escrow

    Can anybody help me translate "closing escrow" pls? It is a marital settlement agreement. The sentence goes: "Proceeds at the time of sale shall be divided between Petitioner and Respondent at the closing escrow". Thanks a lot!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-15-2010 #2
    mariacecilia
    mariacecilia is offline
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    538

    Default Re: closing escrow

    Quote Originally Posted by VMP View Post
    Can anybody help me translate "closing escrow" pls? It is a marital settlement agreement. The sentence goes: "Proceeds at the time of sale shall be divided between Petitioner and Respondent at the closing escrow". Thanks a lot!
    Do you think "at the closing escrow" means "at the time of closing the escrow"?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Escrow arrangement contributions
    By filipa in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-22-2010, 07:24 AM
  2. "opening statements" and "closing statements" in spanish
    By perezandric in forum Greetings to Newbies
    Replies: 3
    Last Post: 08-30-2009, 04:16 AM
  3. Escrow Officer
    By exxcéntrica in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-19-2008, 03:03 PM
  4. Cómo traducir "escrow arrangement"?
    By Marga in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-16-2007, 07:57 PM
  5. Cómo traducir "escrow arrangement"?
    By Marga in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2007, 04:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules