+ Post New Thread
Page 5 of 19 FirstFirst 123456789101112131415 ... LastLast
Threads 81 to 100 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

  1. Termination

    Started by flaviacj, 12-19-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,427
    reminder
    01-30-2012 01:46 PM Go to last post

  2. :confused: Formato traducciones legales

    Started by Pao Barrios, 10-18-2011
    • Replies: 2
    • Views: 4,220
    Pao Barrios
    10-19-2011 10:18 AM Go to last post

  3. Question Urgente. Consulta equivalencia notas ingles-español

    Started by Reichel, 10-05-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,144
    Reichel
    10-13-2011 02:07 PM Go to last post

  4. Porfavor ayuda!

    Started by Catalina Hidra, 10-04-2011
    • Replies: 2
    • Views: 3,130
    Cotty
    10-12-2011 10:50 AM Go to last post

  5. To strike a pleading / strike pleadings conerning the Merits of a case

    Started by SIEG, 09-29-2011
    • Replies: 0
    • Views: 3,549
    SIEG
    09-29-2011 06:18 AM Go to last post

  6. Diccionario fiscal internacional

    Started by martin_valenzuela, 09-08-2011
    • Replies: 1
    • Views: 4,624
    guillermol
    09-19-2011 02:33 PM Go to last post

  7. Post Hola! alguien me puede ayudar a traducir esta oracion por favor???

    Started by LETICIA ANDRADE, 08-31-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,965
    Xóchitl L.
    09-07-2011 08:49 PM Go to last post

  8. ayudaaa!!

    Started by CoolHeart, 04-27-2011
    • Replies: 1
    • Views: 3,973
    SandraT
    08-23-2011 03:47 PM Go to last post

  9. Smile Ayuda con una traducción

    Started by xzegg, 08-17-2011
    • Replies: 1
    • Views: 3,354
    Xóchitl L.
    08-17-2011 03:26 PM Go to last post

  10. Ayuda con frase legal

    Started by andreap, 06-30-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,831
    strss
    08-01-2011 09:22 AM Go to last post

  11. Acronyms in English to Spanish Health Care Translation

    Started by Rikki, 06-15-2011
    • Replies: 3
    • Views: 5,519
    Xóchitl L.
    06-16-2011 04:34 PM Go to last post

  12. Me pueden ayudar con esta traduccion please!

    Started by sandra2009, 05-29-2011
    • Replies: 2
    • Views: 4,322
    Lili Ruth Sabanes
    06-07-2011 03:46 PM Go to last post

  13. What does "ejecucion condicional" mean?

    Started by nikkig20, 05-03-2011
    • Replies: 1
    • Views: 4,467
    Xóchitl L.
    05-06-2011 04:23 PM Go to last post

  14. Red face per se

    Started by marianac, 05-03-2011
    • Replies: 5
    • Views: 4,416
    marianac
    05-04-2011 01:55 PM Go to last post

  15. translation please1 :)

    Started by Raeneil, 04-30-2011
    • Replies: 1
    • Views: 4,136
    Cotty
    04-30-2011 03:41 PM Go to last post

  16. traducción para copyright, author rights, royalties

    Started by yomisma, 03-14-2011
    author rights, copyright, royalties
    • Replies: 3
    • Views: 4,883
    Cotty
    04-08-2011 12:36 PM Go to last post

  17. A legal paragraph I can't translate

    Started by acton, 02-01-2011
    2 Pages •
    1 2
    1 Attachment(s)
    • Replies: 15
    • Views: 10,597
    pwspart
    03-28-2011 09:41 PM Go to last post

  18. Ayuda con estos términos gracias!!!!!!!!!

    Started by cecilia810, 03-19-2011
    • Replies: 2
    • Views: 4,566
    gentle
    03-24-2011 04:33 PM Go to last post

  19. La quiero a morir?

    Started by escaleraroyal, 02-19-2011
    • Replies: 5
    • Views: 6,184
    Xóchitl L.
    03-17-2011 09:34 AM Go to last post

  20. todo o nada

    Started by escaleraroyal, 03-11-2011
    • Replies: 1
    • Views: 4,174
    Sepahunt22
    03-11-2011 09:27 PM Go to last post
+ Post New Thread
Page 5 of 19 FirstFirst 123456789101112131415 ... LastLast

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 59 users browsing this forum. (0 members & 59 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules