Threads 121 to 140 of 380

Forum: English to Spanish Legal Translation

This forum discusses how to translate documents drafted according to the common law and equity systems of Anglo-Saxon countries into their equivalent for countries governed by the civil law system.

Forum Tools
- Mark This Forum Read
- View Parent Forum
Search Forum
- Show Threads Show Posts
  
  Advanced Search

Title / Thread Starter Replies / Views Last Post By Reverse Sort Order

Escrow arrangement contributions

Started by filipa, 07-20-2010
- Replies: 7
- Views: 4,129
- Rating0 / 5
Last Post By

filipa

07-22-2010 07:24 AM
"Legal custody"

Started by mariacecilia, 07-15-2010
- Replies: 4
- Views: 3,286
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

07-15-2010 02:51 PM
closing escrow

Started by VMP, 07-08-2010
- Replies: 1
- Views: 3,202
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

07-15-2010 01:57 PM
.alguien me puede ayudar con Clerk?.

Started by !!!Sonia, 06-08-2010
- Replies: 3
- Views: 3,470
- Rating0 / 5
Last Post By

Toriz

07-03-2010 08:23 PM
Consulta Traducción

Started by joselondinium, 05-04-2010
- Replies: 5
- Views: 4,319
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

07-02-2010 04:54 PM
on parole vs on probation.

Started by ! !!!!!SoniaMishra, 07-01-2010
- Replies: 0
- Views: 2,855
- Rating0 / 5
Last Post By

! !!!!!SoniaMishra

07-01-2010 08:54 AM
corporation.

Started by !!!Sonia, 06-24-2010
- Replies: 2
- Views: 3,669
- Rating0 / 5
Last Post By

Guadalupe

06-28-2010 04:24 AM
to mandate

Started by andreap, 05-31-2010
- Replies: 5
- Views: 4,134
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

06-27-2010 09:16 PM
Acentos en nombres y apellidos

Started by mariacecilia, 06-18-2010
- Replies: 5
- Views: 18,338
- Rating0 / 5
Last Post By

Rocio M.

06-27-2010 09:10 PM
on its own freewill.

Started by !!!Sonia, 06-15-2010
- Replies: 2
- Views: 3,494
- Rating0 / 5
Last Post By

[email protected]

06-16-2010 01:14 AM
Birth Certificate with a Signature Certification in the target language

Started by CynthiaR, 06-10-2010
- Replies: 1
- Views: 3,511
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

06-11-2010 08:36 AM
.Relief of counsel.

Started by ! !!!!!SoniaMishra, 06-11-2010
- Replies: 0
- Views: 3,043
- Rating0 / 5
Last Post By

! !!!!!SoniaMishra

06-11-2010 07:44 AM
Relief of counsel

Started by perezandric, 04-18-2010
- Replies: 1
- Views: 3,776
- Rating0 / 5
Last Post By

nicolasm

06-08-2010 05:35 PM
commissioned for life

Started by VMP, 04-19-2010
- Replies: 1
- Views: 4,276
- Rating0 / 5
Last Post By

nicolasm

06-08-2010 05:33 PM
Help translating a phrase

Started by idiotequeonze, 05-26-2010
- Replies: 2
- Views: 3,375
- Rating0 / 5
Last Post By

idiotequeonze

05-26-2010 09:05 PM
Glossary

Started by gitanha, 04-21-2010
- Replies: 2
- Views: 3,513
- Rating0 / 5
Last Post By

andreap

05-26-2010 12:33 PM
Moved: legal document - revisions welcome

Started by Rosy, 07-01-2010
- Rating0 / 5
physical preceden

Started by Lucipean, 04-22-2010
- Replies: 1
- Views: 2,994
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

05-14-2010 01:45 PM
Company Succession Contract (CSC)

Started by VMP, 04-26-2010
- Replies: 1
- Views: 3,354
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

05-14-2010 01:42 PM
Signed as a deed and delivered

Started by VMP, 04-28-2010
- Replies: 1
- Views: 3,566
- Rating0 / 5
Last Post By

mariacecilia

05-14-2010 01:24 PM