Thread: Translation Help Needed

I am in the process of developing a direct mail piece to first time homebuyers and would welcome your help in translating the following phrases.

"Have you just purchased your dream home?"

"Get up to $8,000 from the First Time Homebuyers Credit!"

Thanks

Originally Posted by agutowski

I am in the process of developing a direct mail piece to first time homebuyers and would welcome your help in translating the following phrases.

"Have you just purchased your dream home?"

"Get up to $8,000 from the First Time Homebuyers Credit!"

Thanks

How much are you willing to pay for that translation?
Since this is a commercial text, I think you need to find a professional translator.

¿Acaba usted de comprar la casa de sus sueños?

Obtenga hasta $8000 del Crédito Para Nuevos Compradores de Casa.

Esta última frase no me termina de cuadrar, habría que ver que tan flexible es el titulo en inglés o si hay que darle una traducción literal