+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: screening venography

 
  1. 04-28-2007 #1
    Natalia
    Natalia is offline
    Forum User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Rosario, Santa Fe, Argentina.
    Age
    41
    Posts
    40
    Rep Power
    240
    Send a message via MSN to Natalia

    Question screening venography

    Greetings!

    Many of the studies had as an end point the presence of asymptomatic distal thrombi diagnosed by means of screening venography.

    ¿Está bien traducirlo como "venografía de selección"? Entiendo de qué se trata pero no he encontrado un equivalente al español de esa frase.

    Cualquier ayuda será bienvenida.

    Un abrazo.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-29-2007 #2
    Natalia
    Natalia is offline
    Forum User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Rosario, Santa Fe, Argentina.
    Age
    41
    Posts
    40
    Rep Power
    240
    Send a message via MSN to Natalia

    Default screening venography

    "Venografía de Rastreo" (parece ser que es esa)

    Saludos.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-13-2007 #3
    Natalia
    Natalia is offline
    Forum User
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Rosario, Santa Fe, Argentina.
    Age
    41
    Posts
    40
    Rep Power
    240
    Send a message via MSN to Natalia

    Default Otra opción

    "Venografía de despistaje".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. pre-employment **** screening
    By Nadia D in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-22-2006, 01:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules