+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Hueso apolillado

 
  1. 08-17-2007 #1
    Mari
    Mari is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    215

    Default Hueso apolillado

    Hola a todos :

    ¿cuál es el término en españo para "hueso apolillado"?

    Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 08-20-2007 #2
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    moth-eaten bone!!!

    Hope it helps!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 08-28-2007 #3
    Mari
    Mari is offline
    New Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    7
    Rep Power
    215

    Default hueso apolillado

    Thank you Sandra!. It did help!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 08-30-2007 #4
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    you're welcome!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-11-2007 #5
    anavet
    anavet is offline
    New Member anavet's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Cordoba, Argentina
    Posts
    6
    Rep Power
    225

    Default

    Se le dice vulgarmente Hueso apolillado a una patologia osea llamada osteoporosis.


    Espero haberte ayudado! Anavet
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-16-2007 #6
    leonardo
    leonardo is offline
    New Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    213

    Default hueso apolillado

    Hola, aunque quizas sea una aclaracion medica mas que de traduccion, deseo informarles que en realidad hueso apolillado es la Imagen Radiografica de una etapa mediananmente avanzada de la Osteoporosis que es una enfermedad osea descalcificante acompanada de otra serie de sintomas y signos ademas del "hueso apolillado".
    saludos,
    Leo
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. de hueso colorado
    By mariaklec in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-27-2010, 04:40 PM
  2. Dar a la sin Hueso
    By rapha in forum Spanish Language Topics
    Replies: 20
    Last Post: 07-14-2009, 02:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules