Thread: ¿labeled sheep anti-human immunoglobulin?

Buenas noches, soy traductora y me han mandado una traducción en inglés pero hay una frase que no tiene sentido. Rogaría que si alguien le encuentra significado me lo diga lo más rápido posible:
IgG FITC/Evans and IgG FITC conjugates are valued against the WHO (=OMS) International Standart for FITC labeled sheep anti-human immunoglobulin.

Aparece 125 veces en Internet......

http://www.google.com/search?hl=en&r...unoglobulin%22

Hope it helps

Maybe I'm late...but I hope it helps at least for the next time. I would use "anti-inmunoglobulina humana marcada de oveja". When context is clear enough that we are talking about anti-human inmunoglobulins you may use "anti-inmunoglobulina marcada de oveja".

Se traduce como "inmunoglobulina de oveja anti-humano, marcada con FITC" (FITC es una molecula verde).

Espero que sirva!