Thread: Medical history

I am sure this is quite simple to translate, but I need to make sure. How would you say "I need to know about your medical history?"

Thanks

What about, "Necesito saber de tus antecedentes médicos" ?

Works for me. Thanks

A very used possibility for "medical history" is "historia clínica".

Regards.

I definitely agree with you Moni! 'Historia clínica' is also used in the USA.

Regards.

I would go more for "antecedentes médicos" as "historia clínica" fits more with clinical records.

I was under the impression that in the US, clinical records is translated to: 'registros clínicos/médicos'. Things are never too clear when translating to the Spanish used in the US.

Regards.

I think "Historia Clínica" is a good option.

Regards,

M