+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: ***** “White Bouffant Caps”

 
  1. 10-24-2006 #1
    Nadia D
    Nadia D is offline
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    632

    Default ***** “White Bouffant Caps”

    ¿Alguien me puede ayudar con la traducción del término “White Bouffant Caps”?
    Gracias!!

    Nadia
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-24-2006 #2
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Casquillo

    Lo he visto traducido como "casquillo Bouffant" o "cubierta para cabello descartable Bouffant". Algunos lo traducen como "gorro descartable" pero es muy distinto del gorro quirúrgico tradicional.
    Espero que te sirva!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-21-2006 #3
    Eulalia Monge
    Eulalia Monge is offline
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    255

    Default

    Hola:

    Coincido con Casquillo en que corresponde a un gorro quirúrgico desechable tipo boina

    Saludos

    Eulalia
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-22-2006 #4
    Nadia D
    Nadia D is offline
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    632

    Default

    Muchas gracias por tomarse el tiempo para responder a mi pregunta.
    ¡Saludos!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. All Caps y Small Caps en Photoshop.
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 07-27-2015, 02:57 PM
  2. Tag Editor and white font
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 0
    Last Post: 02-24-2010, 06:35 AM
  3. the white van syndrome
    By Frank van den Eeden in forum English Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 10-13-2009, 07:10 PM
  4. White collar crime
    By Justice in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 16
    Last Post: 02-26-2008, 04:26 PM
  5. Large Cap Stocks and Small Caps
    By mirta in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-29-2008, 11:58 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules