+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Celiac Disease

 
  1. 02-19-2009 #1
    carmenba
    carmenba is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Age
    57
    Posts
    34
    Rep Power
    240

    Thumbs down Celiac Disease

    hello, I'm translating a celiac disease general description. When talking about the symptoms in adults "seizures" are among them.


    What si that exactly concernign celiac disease? Thanks.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-19-2009 #2
    o.h.
    o.h. is offline
    Forum User
    Join Date
    Jan 2009
    Age
    46
    Posts
    40
    Rep Power
    241

    Default Re: Celiac Disease

    I found ataque (de apoplejía). Hope it helps
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-19-2009 #3
    Vero E.
    Vero E. is offline
    New Member
    Join Date
    May 2007
    Location
    Paraná, Argentina
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default Re: Celiac Disease

    Creo que en este caso se trata de "convulsiones", mirá este enlace donde se describen los síntomas: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/s...cle/000233.htm
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-19-2009 #4
    hugocar
    hugocar is offline
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    467

    Default Seizure - Celiac Disease

    Seizure = Ataque epiléptico
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-20-2009 #5
    Favorita
    Favorita is offline
    Forum User Favorita's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    27
    Rep Power
    402
    Send a message via MSN to Favorita

    Default Re: Celiac Disease

    Hola, he leído sobre esta enfermedad y coincide con lo aportado por Vero. Los episodios se denominan convulsiones, que pueden tener distintos grados. Parece que el síndrome de enfermedad celíaca produce calcificaciones cerebrales y hasta epilepsia.

    Suerte !
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 02-23-2009 #6
    carmenba
    carmenba is offline
    Forum User
    Join Date
    Feb 2009
    Age
    57
    Posts
    34
    Rep Power
    240

    Default Re: Celiac Disease

    Gracias por vuestra orentación. Efectivamente creo que se trata de "convulsiones".

    Un saludo.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules