+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: pattern of muscle involvement

 
  1. 05-13-2009 #1
    ceci. villani
    ceci. villani is offline
    New Member
    Join Date
    May 2009
    Age
    38
    Posts
    8
    Rep Power
    193

    Unhappy pattern of muscle involvement

    i'm translating an academic paper regarding "progressive muscular dystrophy" and there is a sentence that beggings in this way

    The pattern of muscle involment is very regular...

    Is it correct to say in Spanish "el patrón de los músculos implicados se mantiene con regularidad/ es bastante regular". My main concern is regarding the term patrón de los músculos implicados.

    thanx in advance.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-14-2009 #2
    Benilde Moreno
    Benilde Moreno is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Hipódromo de La Condesa, Ciudad de México
    Age
    59
    Posts
    163
    Rep Power
    388
    Send a message via MSN to Benilde Moreno

    Smile Re: pattern of muscle involvement

    El patrón de intrincación muscular está dentro de la normalidad.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. murine skin - muscle weakening
    By Carmen Chalamanch in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-13-2008, 12:23 PM
  2. Time involvement
    By IBERIA in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-05-2008, 04:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules