Thread: Unblinding

Seguimos con los ensayos clínicos...
Éstos pueden ser blind o double-blind (ciego o doble ciego: en el primero el paciente no sabe qué droga le están administrando o si es un placebo y en el segundo ni el paciente ni el investigador lo saben). El UNBLINDING del ensayo, ¿sería la "salida de ciego"? ¿el "desenmascaramiento"?
¡Desde ya les agradezco sus aportes!

Sugiero "revelado" ya que al investigador/paciente se les "revela" la información que permanecía oculta.

Si, yo tambien me inclino por revelado. Salida de ciego no escuche nunca.

Hola! En el contexto de ensayos clínicos he encontrado "apertura de ciego" y "desenmascaramiento" como posibles traducciones.
Suerte!!

¡Hola!
Yo siempre utilizo "desenmascaramiento".
Saludos,
Marta

Tal vez Marta y un buen rastreo por la red te puedan ayudar. Tengo el presentimiento que "desenmascaramiento" pueda ser mas para el mercado ibérico y "revelado" para el latinoamericano. Si encuentro el momento, hago el rastreo y vuelvo con Uds.