Thread: manual translation....or can you tell me where to get it in english.

1.-INFORMACIÓN TÉCNICA CELDA PREFABRICADA
[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg[/IMG]
MATERIALES
·Hormigón de resistencia 250 kg/cm2
·Mallas y refuerzos de acero denominación B-500S/SD con resistencia característica 5100 Kg/cm2
·Peso celda hormigón armado: 2500kg/m3
·Peso celda hormigón armado aligerado 1700 kg/m3

DIMENSIONES:
·Largo y alto de la celda totalmente adaptable a proyecto
·Espesor paredes 60 mm
·Huecos para ventanas según requerimiento del proyectista

RESISTECIA AL FUEGO:
·REI 30 SEGÚN EHE 08 Anejo 6-5.3.1

EMBALAJE
·Módulos servidos con puerta metálica antibandalismo




2.-INFORMACIÓN TÉCNICA INSTALACIONES
[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.gif[/IMG]
ELECTRICIDAD
·Fácil conexión a resto de instalación eléctrica de edificio mediante caja de empalmes situada encima del módulo prefabricado.
·Instalación totalmente adaptable a cada proyecto.

FONTANERIA
·Tubería de polietileno reticulado blanco para instalación sanitaria con presión máxima de trabajo de 110 bares, y resistencia termica R=0,004 m2 K/W
·Tubería de pvc gris pegado para formar la red de desagüe.
·Instalación completa para inodoro, bidet, ducha o bañera, y lavabo.
·Instalación preparada para conectar en obra directamente con un punto de alimentación de agua y otro de desagüe.
·Instalación totalmente adaptable a cada proyecto.



3.-VENTAJAS
ECONÓMICA
·Precio cerrado.
·[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg[/IMG]Evita un volumen importante de recogida, retirada y tratamiento de escombros en obra.
·Solamente se mueve el modulo, no la cantidad inmensa de bultos que forman un baño (azulejos, inodoro...)

CALIDAD MATERIALES
·Elección de azulejos y elementos sanitarios por el cliente

ACABADOS
·Alta calidad de acabados, al realizarse todos los trabajos en taller, se lleva un seguimiento exhaustivo, y un exigente control de calidad.

PLAZOS DE ENTREGA FIJOS
·Compromiso de entrega de materiales en la fecha acordada.

RAPIDEZ
·Agilización de la obra, la fabricación de los módulos puede estar lista incluso antes de concluir la estructura.

MEDIOAMBIENTE
·Al realizar la fabricación de los módulos en serie, los desperdicios se disminuyen notablemente, evitando que materiales todavía servibles terminen en el contendor de escombros
·Menor cantidad de energía utilizada en desplazamientos de materiales y personal.

FLEXIBILIDAD
·La fabricación se ajusta completamente a las necesidades de cada cliente, en cuanto a dimensiones y acabados.




3.-CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA

NIVELES
·Dado que el propio módulo dispone de suelo, se tendrá que prever en la zona de instalación del módulo una cota de apoyo de -9 cm aproximadamente, respecto a la cota del forjado.

CARGAS
·La zona donde se instalará el módulo deberá estar comprobada para soportar la carga que genera el mismo. La carga estimada es de 900Kg/m2 para los módulos estándar, y 700 kg/m2 para los módulos aligerados.




.

Maybe you can try google translate toolkit. It might not be an exact transaltion, but maybe you can get an idea of the general meaning of the contents. I've used it and it's pretty good.