+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Suction Sheet

 
  1. 11-18-2010 #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1273

    Default Suction Sheet

    Es un texto técnico en un cartel de advertencia sobre la seguridad para maquinaria.
    Contexto: Magnesium. Turnings, ribbond and chips may be ignited by heat, sparks or flames. Do not modify suction sheet.

    NECESITO SU AYUDA!!!!

    gracias!!!!!!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-18-2010 #2
    penningdcp
    penningdcp is offline
    Contributing User
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    156
    Rep Power
    238

    Default Re: Suction Sheet

    I am not sure as I am not versed in metal work. You do have one misspelled word: ribbons In another context, (medical) I would say that the suction sheet would be una lista de procedimientos y quiza un registro de tratamientos pero no creo que viene al caso. Dennis
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-18-2010 #3
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: Suction Sheet

    SUCTION SHEET - NITTO DENKO CORPORATION

    I have no idea what a suction sheet is! But if you google it, it appears to be a part of a machine.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-19-2010 #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    43
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1273

    Default Re: Suction Sheet

    Nadie tiene idea!! jajaj Yo tampoco!! Sigo esperando a ver si alguno se le ocurre q pueda ser! Gracias pro sus respuestas!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. repair a balance sheet
    By Diddy in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-09-2012, 05:10 AM
  2. Consolidated Balance Sheet (s)
    By Helsinki in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-11-2009, 07:36 PM
  3. balance sheet terms
    By marianpuyo in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-02-2008, 11:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules