Thread: Meta Quotes

Originally Posted by IBERIA

Esta pregunta creo que es liosa:

Does Metaquotes offer an API?

Mi traduccion es:

Ofrece Meta presupuestos en un API?
COMO SE TRADUCE METAQUOTES?

La verdad es que peor traduccion no he podido hacer!!

A ver si lo voy sacando!!gracias Eva.

Hola, la traducción es incorrecta. "Does" se refiere a algo singular. Por otro lado "Metaquotes" es plural, al menos que sea un nombre de una compañía, la pregunta esta gramaticalmente incorrecta.
Por lo tanto creo que la traducción tendría que ser:

Metaquotes ofrece un API?

Esta traducción tiene que ver con Computación. Te recomiendo se necesitas, puedes encontrar traductores en http://www.traductorado.edu.ar/

Saludos.

¿MetaQuotes ofrece una interfaz de programación (de aplicaciones)?

[MetaQuotes es una compañia líder en la producción de software para el mundillo financiero]