Thread: Diccionario técnico para bajar.

Agradecería mucho si alguien me dice de dónde puedo bajar un diccionario TÉCNICO inglés - español (maquinaria, plantas, mecánica), GRATIS.
Muchas gracias por adelantado.

Hola Alfredo!
Te paso los links. Si querés ver de qué se trata podés entrar en http://vagos.es/showthread.php?t=139688 Es el Routledge Techical Dictionary. No lo usé todavía pero parece bueno.
y para bajarlo vas a http://rapidshare.com/files/19043211...ut_Ing-Esp.rar

Y listo!

Hope it helps!

Puede sacar de apuros cuando se trata de conocimientos no muy efímeros.

Me resultó útil muchas veces, te diría que está entre mis primeras opciones de consulta (entre otras muchas)...

Con respecto al Diccionario Técnico lo bajé y lo probé. Es muy bueno. Me sacó de apuros más de una vez...

Saludos,

¿Cómo poder hacer para abrirlo? -Digo, el fichero tiene la extensión .rar, que no es común al menos para que Windows OS lo abra.

Maiztrazo Alfredísimo.

Neta: busque en el yahoo "rar gratis". Lo pior de todo es que se instala solito.
Una vez instalado le picotea a su archivo y ¡listo!
Buen Provecho.

Hola Raúl! Winrar es un programa que comprime como el winzip. Puedes bajarlo desde este link http://www.utilidades-utiles.com/descargar-winrar.html que te lo ofrece para diferentes versiones de windows, pero es una versión paga, o de este link http://elperla.blogspot.com/2007/08/...ack-temas.html con el crack incluído (fijate que tiene una contraseña para abrir el archivo)... y así podrás abrir cualquier archivo compactado.

By the way, contesté tu mail, pero tu casilla de correo rechazó mi mail. Lo intentaré nuevamente.

Saludos,
Mercedes

Eso está muy raro. Acabo de hacer la verificación respectiva. Y no aparece entre los mensajes rechazados por el sistema de filtración de spams. Debió haber ocurrido algo diferente. Pienso que tal vez fué que la dirección de correo electrónico no fué, por accidente, escrita correctamente.
Con relación a Winrar, ya hice la investigación. Y sí, hay que pagar. Cuesta 50 verdes($). Aunque esas versiones gratis de esos softwares así, no son tan fieles que se diga. Hay algo en la funcionalidad de los mismos que no está incluído. Por eso son así : GRATIS. Y en la mayoría de los casos -salvo raras excepciones- el software en su versión gratis lleva adware incluído para instalarlo en tu computadora. Eso, por experiencia lo digo.
En fin, trataré de ver cómo le hago. Quizá vuelva más tarde al foro con noticias de sí o no pude abrir el folio(file).

Gracias por responder a mi inquietud, y.. continuemos en contacto. Es más, tengo más noticias derivadas de una de tus últimas sugerencias. Lo haré vía e-mail. Parece que las cosas están funcionando un poco.

RAUL.

Hola:

Les mando otro diccionario técnico que les podría servir:

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/U/Technical_vocabulary_Spanish(U2).htm

Gracias Maiztrízima Mirta
Si se cuenta con varios se puede comparar o complementar.
Un saludote.