Thread

http://www.english-spanish-translato...cons/icon5.gif http://www.english-spanish-translato...cons/icon8.gifAre you sure you hit the right place?

Quote:

---

Originally Posted by Eulalia Monge

http://www.english-spanish-translato...cons/icon5.gif http://www.english-spanish-translato...cons/icon8.gifAre you sure you hit the right place?

---

Thank you Eulalia, we already erased those posts...

can someone help me tranlate this:"Todo este tipo de informacion siempre ayuda a la hora de darle direccion a una presentacion."

Jack:
La traduccion mas utilizada de thread es "rosca". El parrafo seria entonces: el tornillo tiene 20 roscas por pulgada

yo diría HILO o FILETE.

Quote:

---

Originally Posted by Ingeborga

Hello world! I'm from Latvia, I now have a computer and Internet! It's so interesting here! But on some forums I see strange posts, they offer to buy some pills or something and they look very stupid. It is robots posting? I thought moderators should delete such posts. Maybe somebody will explain me what's going on? But at all it is very interesting to speak to all you people!
Kisses! :)

---

Thank you, we already erased those posts.
Enjoy the forum!

Quote:

---

Originally Posted by marionxlx

hi 2 all.
hello world! It is nice site. Keep working!
best regards
i found you here http://google.com ^^

---

:D
Welcome to our forums!

en Chile se usa el termino " hilo".
.. y tambien "rosca", "filete". por lo que te recomedaria escoger un termino de acuerdo a lo mas usado en tu pais..(otra cosa, en el dciionario tecnico de Collazo se define como paso/thread count el "numero de filetes de rosca por unidad de longitud", inches en este caso. ojo el termino paso no seria tan exacto)

flores colores y mucho amor!!:D

Estoy traduciendo "thread" dentro del contexto de informática... de hecho, es una página de la red. ¿Qué les parece "tema"?

hola.............los screws tienen "hilo".
saludos