+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with some media terms

 
  1. 01-28-2008 #1
    techWriter
    techWriter is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Help with some media terms

    How would you translate the following terms to Spanish?

    ( in online video context)

    overlay ads
    video takeovers
    consumer media
    viral sharing

    Thanks
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-29-2008 #2
    exxcéntrica
    exxcéntrica is offline
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1913

    Default

    Quote Originally Posted by techWriter
    consumer media Medio consumista
    viral sharing reparto viral

    Thanks
    Desconozco los otros términos.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-19-2008 #3
    jexter
    jexter is offline
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by exxcéntrica
    Desconozco los otros términos.
    superposición de anuncios
    Las tomas de vídeo
    Medios de consumo
    Compartición viral

    solo es una traduccion , a mi manera
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Social Media in the Classroom
    By juanpablop in forum Miscellaneous
    Replies: 0
    Last Post: 04-17-2015, 01:17 AM
  2. It's a topic which has been in the media for several years now ...
    By fffcj in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-06-2011, 03:17 AM
  3. ¿Cómo traducirían Media Player?
    By Xóchitl L. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 04-24-2011, 12:30 AM
  4. La venta del uno y media
    By burciaga in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 10
    Last Post: 08-21-2008, 04:00 PM
  5. Windows Media Player
    By quiwi in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2007, 11:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules