+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Spamatize

 
  1. 12-01-2006 #1
    sweetyaks
    sweetyaks is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Spamatize

    hey everyone, i was wondering if anyone could help me translate the word "Spamatize" into spanish or even just the word "spam"

    Thank you!!
    Last edited by sweetyaks; 12-01-2006 at 02:13 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-04-2006 #2
    Eulalia Monge
    Eulalia Monge is offline
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    255

    Default

    Spam refers to 'correo no deseado' . I think 'spamatize' could refer to 'difundir masivamente' e-mail)

    I hope it helps

    Eulalia
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-05-2006 #3
    Jack
    Jack is offline
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    112
    Rep Power
    256

    Smile Correo no deseado

    Hi people,

    "SPAM" it's translated often as "Correo no deseado"; so we could translate "spamatize" as "enviar correo no deseado"...

    Just an idea!

    Cheers

    Jack
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules