Thread: how to say premium in Spanish?

Many software have a premium version, for example, a software named MySoftware, its premium edition named "MySoftware premium", how to translate "MySoftware premium" into Spanish? Thanks for help!

Are these translation correct? Thanks!

1. MySoftware Premio
2. MySoftware Prima

or just the same as MySoftware Premium?

I would leave it just as it is, "MySoftware premium". It's very common to see the word premium in spanish also, it's like... We all know what it means!

Besides, if it's part of the name of the product, it's better if you leave it like that... If you translate it, it will be harder for buyers to find, because they'll look for the translated name instead... I don't know if I explained myself very clearly, lol!! My english is a little rusty...!
Anyway, hope I could help!

I agree with Gise, you can´t translate the name of the software, leave it as it is

Thank you for replies!

I agree with Gise. The word "premium" is quite common in Spanish.
Besides, English words in texts related to software and technology are even more common than in other texts.

See you!