Thread: Necesito ayuda para traduccion informática

Buenos días:

Por favor, me gustaría que me dieseis vuestras traducciones para las siguientes expresión informáticas:

"Client in cell" en el siguiente contexto de rendimiento de estándares de frecuencia : 802.11g (802.11b clients in cell)

Muchas gracias. Saludos.

Lo que indica es que se está refiriendo a un dispositivo que soporta la especificación 802.11g pero que está en una misma celda de comunicación con dispositivos que soportan la especificación 802.11b. Esto tiene un impacto negativo en la tasa de transferencia con respecto a una celda de comunicación en la que todos los dispositivos soportan la norma 802.11g.

Lo traduciría como: 802.11g (con clientes 802.11b en la misma celda)

Saludos,
James

Hola, James:

Muchas gracias por la explicación; me es de gran ayuda.

Un saludo.

De nada Jose!